close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Lili Allen - The Fear

20. května 2009 v 22:32 | Lady Mystic
Člověk by nevěřil k čemu je rádio potřebné :D protože jsem tam našla tuhle písničku - no né našla, ale zrovna jí hráli... ( ještě, že jsem byla na notebooku bo bych nevěděla jak se jmenuje ). Normálně poslouchám trochu jiné žánry... Ale " když jí miluješ není co řešit" tím jsem nechtěla naznačit, že bych tu písničku milovala, ale nikdo z nás si lásku nevibírá.



I want to be rich and I want lots of money
I don't care about clever I don't care about funny
I want loads of clothes and fuck loads of diamonds
I heard people die while they are trying to find them

I'll take my clothes off and it will be shameless
'Cuz everyone knows that's how you get famous
I'll look at the sun and I'll look in the mirror
I'm on the right track yeah I'm on to a winner

Chorus
I don't know what's right and what's real anymore
I don't know how I'm meant to feel anymore
When we think it will all become clear
'Cuz I'm being taken over by The Fear

Life's about film stars and less about mothers
It's all about fast cars and passing each other
But it doesn't matter cause I'm packing plastic
And that's what makes my life so fucking fantastic

And I am a weapon of massive consumption
And it's not my fault it's how I'm program to function
I'll look at the sun and I'll look in the mirror
I'm on the right track yeah I'm on to a winner

Chorus
I don't know what's right and what's real anymore
I don't know how I'm meant to feel anymore
When we think it will all become clear
'Cuz I'm being taken over by The Fear

Bridge
Forget about guns and forget ammunition
Cause I'm killing them all on my own little mission
Now I'm not a saint but I'm not a sinner
Now everything is cool as long as I'm getting thinner

Chorus
I don't know what's right and what's real anymore
I don't know how I'm meant to feel anymore
When we think it will all become clear
'Cause I'm being taken over by fear

Překlad!

Chci být bohatá a chci hodně peněz
Nestarám se o chytrost ani o zábavu
Chci spousty oblečení a kurevsky hodně diamantů
Slyšela jsem,že lidi umíraj, když se je snaží najít

Odložím své šaty a bude to nestoudné
Protože všichni vědí, že tak se stane člověk slavným
Kouknu se ke slunci a kouknu se do zrcadla
Jsem na správné cestě, jo, já budu vítěz

Chorus
Nevím, co je správné a co je ještě reálné
Už nevím, jak mám ještě něco cítit
Kdy si myslíš, že všechno bude jasné?
Protože mě si převzal Strach

Život je o filmových hvězdách a méně o matkách
Je to všechno o rychlých autech a pomlouvání ostatních
Ale to nevadí, protože já balím plasty
A to dělá můj život tak zasraně fantastický

A já jsem zbraň hromadného ničení
A není to moje vina,jsem naprogramovaná tak fungovat
Kouknu se ke slunci a kouknu se do zrcadla
Jsem na správné cestě, jo, já budu vítěz

Chorus
Nevím, co je správné a co je ještě reálné
Už nevím, jak mám ještě něco cítit
Kdy si myslíš, že všechno bude jasné
Protože mě si převzal Strach


Zapomeňte na zbraně a střelivo
Protože já je zabíjím všechny,na mé vlastní malé misi
Teď nejsem svatá, ale nejsem ani hříšník
Teď je všechno skvělý,tak dlouho dokud budu hubnout

Chorus
Nevím, co je správně a co je ještě reálné
Už nevím, jak mám ještě něco cítit
Kdy si myslíš, že všechno bude jasné?
Protože mě si převzal Strach

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Princess Princess | Web | 21. května 2009 v 13:41 | Reagovat

ja ju nemá mrada ak mám povedať :x.ale celkom good preklad :P

2 Miss Spring Miss Spring | Web | 21. května 2009 v 15:42 | Reagovat

Mě se náhodou moc líbí :)

3 Baja Baja | Web | 21. května 2009 v 16:02 | Reagovat

tá pesnička je pekná :) no a aj mám vždy problém, že nejaká pesnička sa mi páči ale neviem príst na to ako sa volá :D :D  :-D

4 ♥♥Veronika♥♥ ♥♥Veronika♥♥ | Web | 21. května 2009 v 18:01 | Reagovat

z počátku jsem si říkala, oo bože, co to je za fiflenu a jak jsem se dostávala hlouběji do textu, tak jsem pozvolna změnila  názor!:-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama